1 00:00:53,971 --> 00:00:56,013 Sie sagten, Sie wüssten, wohin sie wollte. 2 00:00:56,014 --> 00:00:59,517 - Das habe ich. Sie ist entkommen. - Von dir. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,061 Ihr wurde geholfen von einem ihrer mechanischen Freunde. 4 00:01:02,062 --> 00:01:04,604 Ich habe sie gejagt, aber sie kamen zuerst hierher 5 00:01:04,605 --> 00:01:07,067 und verschwand bevor ich einen Stuhl bekommen konnte. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,821 Du wusstest bereits, dass ich hier unten war. 7 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Die Leute nehmen es zur Kenntnis Wohin du gehst, Robert. 8 00:01:16,201 --> 00:01:18,328 Weißt du was? Ich übernehme es von hier aus. 9 00:01:18,996 --> 00:01:21,205 Ich kenne Greasetown. Und es ist immer noch nervös. 10 00:01:21,206 --> 00:01:23,207 Ich habe Jo und Chad, Ich denke, ich schaffe es. 11 00:01:23,208 --> 00:01:24,751 Ich sollte für dich da sein. 12 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 - Wir könnten uns trennen. - Geh nach Hause zu Anthony. 13 00:01:29,882 --> 00:01:31,175 Verbringen Sie Zeit mit ihm. 14 00:01:32,259 --> 00:01:34,135 Soweit muss es nicht kommen. 15 00:01:34,136 --> 00:01:36,221 Das wird es, wenn ich sie nicht finden kann. 16 00:01:43,562 --> 00:01:46,230 Camille Sims für Emerson. Ich bin unterhalb der Lücke. 17 00:01:46,231 --> 00:01:48,024 Als Nichols ein Flüchtling war, Sie wurde hier unten gefangen. 18 00:01:48,025 --> 00:01:49,150 Finden Sie heraus, wo. 19 00:01:49,151 --> 00:01:50,903 Und Richter Sims ist an der Spitze. 20 00:01:51,612 --> 00:01:52,905 Behalte ihn im Auge ... 21 00:01:53,572 --> 00:01:55,657 - zu seiner Sicherheit. - Kopieren Sie das. 22 00:02:03,415 --> 00:02:04,583 Ich muss mich hinlegen. 23 00:02:06,627 --> 00:02:07,961 Trinken Sie etwas Wasser. 24 00:02:08,544 --> 00:02:12,424 Der eigentliche Scheiß? Du lebst? 25 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 Er lebt? 26 00:02:21,391 --> 00:02:22,434 Hier. 27 00:02:24,269 --> 00:02:26,104 Kommt sonst noch jemand von den Toten auf? 28 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 Der alte Sheriff, vielleicht seine Frau? 29 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Hat dich jemand gesehen? 30 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 Nur Teddy. 31 00:02:35,614 --> 00:02:36,865 Herr Kyle. 32 00:02:37,824 --> 00:02:38,909 Herr Holland. 33 00:02:39,743 --> 00:02:43,330 Ich bin sehr froh, dass du noch lebst. 34 00:02:48,001 --> 00:02:50,753 Ich dachte nicht, dass du den Umzug überleben würdest. 35 00:02:50,754 --> 00:02:54,842 Gibt es da nicht einen kleinen Teil von dir? Freut es mich, mich wiederzusehen? 36 00:03:01,849 --> 00:03:04,852 Ich erinnere mich. Ich weiß, was wir tun müssen. 37 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 Emerson für Camille Sims. 38 00:03:11,859 --> 00:03:13,776 - Gehen. - Die gesuchte Adresse 39 00:03:13,777 --> 00:03:17,698 ist ein Workshop zum Thema 144, besetzt von Martha Walker. 40 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Eine der Leitungen muss ein Rohr gewesen sein. 41 00:03:26,373 --> 00:03:27,456 Was? 42 00:03:27,457 --> 00:03:32,044 Mr. Kyle hat die Festplatte weggelegt, die ich kaputt gemacht habe wieder zusammen. 43 00:03:32,045 --> 00:03:34,505 Das Diagramm, das Sie gefunden haben 44 00:03:34,506 --> 00:03:38,217 zeigte Leitungen, die von außen hereinkamen. 45 00:03:38,218 --> 00:03:42,138 Es gibt zwei Zeilen. Man geht zur IT, und der andere geht an die Justiz. 46 00:03:42,139 --> 00:03:43,723 Und ich wusste nicht, was die Zeilen waren, 47 00:03:43,724 --> 00:03:45,474 aber deshalb bin ich in die Minen gegangen. 48 00:03:45,475 --> 00:03:46,684 Ja, nun ja, du bist ein Idiot. 49 00:03:46,685 --> 00:03:49,979 Sie werden keine Killerpfeife einbauen wo Kriminelle den ganzen Tag graben. 50 00:03:49,980 --> 00:03:53,024 In den Minen gibt es Tunnel die im Silo auf und ab gehen. 51 00:03:53,025 --> 00:03:55,359 Und ich habe es fast geschafft bis zur Linie, die in die IT geht 52 00:03:55,360 --> 00:03:56,694 als sie die Minen vergasten. 53 00:03:56,695 --> 00:04:01,992 Die Leitungen gehen in die IT Transport von Strom aus Silo 1. 54 00:04:02,492 --> 00:04:07,079 Also, wenn der Generator stoppt In der IT liegt immer Macht. 55 00:04:07,080 --> 00:04:12,376 Also, dann die Zeile, die zur Justiz geht, Das ist der Schutz. 56 00:04:12,377 --> 00:04:14,504 Ich denke, das hat er gesagt. Das ist… 57 00:04:14,505 --> 00:04:16,547 - Ich denke, das hat Jimmy gesagt. - Moment mal, wer ist Jimmy? 58 00:04:16,548 --> 00:04:18,549 Jimmy ist der Typ, mit dem ich 17 zusammen war. 59 00:04:18,550 --> 00:04:20,218 Das ist es, was... ich glaube, das hat er gesagt. 60 00:04:20,219 --> 00:04:25,891 Hat dir das Jimmy erzählt? Wo sind die Zeilen in die Gerichtsbarkeit eingegangen? 61 00:04:29,102 --> 00:04:31,230 Er hatte einen alten Bauplan, aber… 62 00:04:36,777 --> 00:04:39,947 Nein. Es... ich kann nicht... Es ist weg. 63 00:04:54,336 --> 00:04:55,920 Wo ist unsere Blaupause? 64 00:04:55,921 --> 00:04:58,631 Schauen Sie, wenn wir eine Blaupause haben, es wäre auf dieser Festplatte 65 00:04:58,632 --> 00:04:59,799 Das ist wieder in der IT. 66 00:04:59,800 --> 00:05:01,467 Dazu kommen wir nicht. 67 00:05:01,468 --> 00:05:04,554 Naja, vielleicht dein neuer Kumpel, Sims, kann uns helfen, es zu finden. 68 00:05:04,555 --> 00:05:05,805 Wo ist Sims? 69 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 Er machte sich auf den Weg, um Camille abzuwehren. 70 00:05:07,099 --> 00:05:10,226 Warten. Ist 17 dasselbe wie unser Silo? 71 00:05:10,227 --> 00:05:11,894 Ja, sie sind genau gleich. 72 00:05:11,895 --> 00:05:15,439 Wenn wir also die Pfeife in 17 finden, wir finden es hier. 73 00:05:15,440 --> 00:05:17,733 Gibt es eine Möglichkeit, mit Jimmy zu kommunizieren? 74 00:05:17,734 --> 00:05:20,695 Jedes Silo hat seine eigene Frequenz, damit ich versuchen kann-- 75 00:05:20,696 --> 00:05:24,449 Ich habe ihn nie mit einem Radio gesehen. Ich habe nie ein Radio gefunden. Ich-- 76 00:05:25,075 --> 00:05:26,909 Camille Sims kommt hierher. 77 00:05:26,910 --> 00:05:27,994 Scheiße. 78 00:05:27,995 --> 00:05:30,163 Wir müssen dich wieder umziehen. 79 00:05:31,290 --> 00:05:33,166 - Gehen. - Scheiße. 80 00:05:34,960 --> 00:05:36,253 Ist das dein Ernst? 81 00:05:37,254 --> 00:05:38,713 Wie lange haben wir? 82 00:05:38,714 --> 00:05:40,756 sagte McLain, als sie Head of Supply wurde 83 00:05:40,757 --> 00:05:43,676 Wir hatten noch 70 Jahre Glühbirnen übrig. 84 00:05:43,677 --> 00:05:46,805 Seit jemand angefangen hat, sie zu stehlen, es sind nur noch zwei. 85 00:05:50,559 --> 00:05:51,810 Was machen wir? 86 00:05:53,812 --> 00:05:56,480 Erstens behalten wir das für uns. 87 00:05:56,481 --> 00:05:58,441 Es sind erst drei Monate vergangen seit einer Rebellion, 88 00:05:58,442 --> 00:05:59,651 Wir können keinen anderen haben. 89 00:06:00,986 --> 00:06:03,238 Dann finden wir heraus, wer Orla Kent getötet hat. 90 00:06:03,906 --> 00:06:07,158 Wenn wir das tun, werden wir es vielleicht herausfinden Wer hat die Glühbirnen gestohlen? 91 00:06:07,159 --> 00:06:09,994 Oder wenn wir herausfinden, wer es ist Ich habe Glühbirnen gestohlen, 92 00:06:09,995 --> 00:06:12,039 Vielleicht finden wir heraus, wer Orla Kent getötet hat. 93 00:06:38,649 --> 00:06:40,317 Bevor Sie mich verhaften, sollten wir reden. 94 00:06:41,235 --> 00:06:42,736 Irgendwo ohne Kameras. 95 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Ich erinnere mich an alles. 96 00:08:49,905 --> 00:08:51,864 - Oh, verdammt. - Scheiße was? 97 00:08:51,865 --> 00:08:53,366 Wir gehen jetzt auf 70. 98 00:08:53,367 --> 00:08:55,826 Wir hätten wahrscheinlich versuchen sollen, herauszuspringen als wir noch in der Stadt waren. 99 00:08:55,827 --> 00:08:59,038 Das habe ich gesagt, und dann hast du es gesagt dass wir auch mit 40 sterben würden. 100 00:08:59,039 --> 00:09:00,540 Nur schrecklich verletzt. 101 00:09:00,541 --> 00:09:03,084 Aber jetzt wären wir definitiv nur eine Verleumdung. 102 00:09:03,085 --> 00:09:05,795 Kannst du es einfach versuchen? den Schlüssel herausnehmen? Bitte. 103 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Nein. 104 00:09:12,177 --> 00:09:14,428 - Hey. Was? - Wenn wir den Schlüsselanhänger vom Van wegbekommen, 105 00:09:14,429 --> 00:09:17,181 - Wird es nicht einfach aufhören zu funktionieren? - Ich hoffe nicht. 106 00:09:17,182 --> 00:09:19,810 Dein Kind wirft es weg, und Sie haben mitten auf der I-95 abgeschaltet? 107 00:09:20,310 --> 00:09:21,394 Nicht sicher. 108 00:09:21,395 --> 00:09:24,355 Sicher ist nicht das, was Mir geht es verdammt noch mal so. 109 00:09:24,356 --> 00:09:26,399 Keine Bremsen. Keine Lenkung. 110 00:09:26,400 --> 00:09:28,693 Das ist wie was geschah mit Charlottes Geschwader. 111 00:09:28,694 --> 00:09:30,611 Glauben Sie, dass jemand im Iran dahintersteckt? 112 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Ich weiß es nicht, aber jemand weiß es. 113 00:09:33,323 --> 00:09:37,285 Stensen hat Alarm geschlagen darüber, wie KI von Hackern genutzt werden kann, oder? 114 00:09:37,286 --> 00:09:38,703 Vielleicht war er also auf der Nimitz 115 00:09:38,704 --> 00:09:41,290 weil er Angst hatte Die Flugzeuge wären kompromittiert. 116 00:09:41,832 --> 00:09:43,083 Und das waren sie. 117 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Zu verrückt? 118 00:09:47,171 --> 00:09:48,839 Ich glaube, wir stecken bis zum Hals im Wahnsinn. 119 00:09:52,593 --> 00:09:54,928 Ich brauche etwas mit einer flachen Kante. 120 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Verdammt. 121 00:10:16,700 --> 00:10:17,701 Hier. 122 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Weißt du eigentlich, was du tust? 123 00:10:35,928 --> 00:10:38,222 Rund. Bremsen sind einfach. 124 00:10:38,722 --> 00:10:44,310 Wenn Sie auf ein Pedal treten, wird eine Linie aktiviert wodurch die Bremsbeläge quetschen. 125 00:10:44,311 --> 00:10:46,187 Aber wer auch immer das fährt, 126 00:10:46,188 --> 00:10:48,689 macht etwas mit der Elektronik, um das zu verhindern. 127 00:10:48,690 --> 00:10:50,441 Wenn ich also Zugriff auf die … 128 00:10:50,442 --> 00:10:51,527 - Was? - Scheiße! 129 00:10:54,196 --> 00:10:55,280 Verdammt. 130 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Lassen Sie mich sehen. 131 00:11:14,091 --> 00:11:15,300 Glaubst du, du wirst überleben? 132 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Das hoffe ich natürlich. 133 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Ich weiß von der Stimme. 134 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 - Welche Stimme? - Nein, tu das nicht. 135 00:11:30,983 --> 00:11:32,818 Ich werde nicht mit dir darüber reden. 136 00:11:34,069 --> 00:11:36,655 Camille, du weißt, dass ich nicht gegangen bin in eine Schutzhütte. 137 00:11:37,281 --> 00:11:41,410 Ich weiß nicht, was es dir sagt, aber ich ging in ein anderes Silo. 138 00:11:43,996 --> 00:11:46,748 Es ist nicht tot. Da sind Kinder drin. 139 00:11:47,291 --> 00:11:49,959 Und sie sind allein und irgendwie Sie haben es geschafft zu überleben. 140 00:11:49,960 --> 00:11:52,336 Aber ich habe es ihnen versprochen dass ich zu ihnen zurückkehren würde. 141 00:11:52,337 --> 00:11:53,963 Daran erinnere ich mich. 142 00:11:53,964 --> 00:11:56,549 Ich erinnere mich, dass ich es gesagt habe Ich würde sie hierher zurückbringen. 143 00:11:56,550 --> 00:12:00,720 - Das ist eine verrückte Bitte. - Lass mich die Stimme fragen, und sie kann entscheiden. 144 00:12:00,721 --> 00:12:01,763 Nein. 145 00:12:04,933 --> 00:12:07,144 Du weißt, dass die Leute mich behandeln wie ein lebender Gründer. 146 00:12:07,769 --> 00:12:09,563 Wenn ich von der Treppe springe, folgen sie mir. 147 00:12:11,064 --> 00:12:12,816 Du willst was sonst noch sehen sind sie bereit, für mich zu tun? 148 00:12:13,483 --> 00:12:15,735 Du klingst wie eine Bedrohung für das Silo. 149 00:12:15,736 --> 00:12:20,449 Nein, Camille, ich möchte die Kinder retten. 150 00:12:28,165 --> 00:12:31,084 Sind Sie sicher, dass es hier keine Kameras gibt? Es sieht so aus, als wüsste es, dass wir reden. 151 00:12:44,389 --> 00:12:46,308 - Hattest du Glück? - Nein. 152 00:12:47,392 --> 00:12:49,603 Es muss einen Weg geben um dieses Ding zu stoppen. 153 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Was? 154 00:12:54,650 --> 00:12:59,195 Hey, hey, hey! Hey! Stoppen! Rufen Sie die Polizei! 155 00:12:59,196 --> 00:13:01,615 Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe! Stopp, Stopp, Stopp, Stopp! 156 00:13:02,199 --> 00:13:07,037 Bitte, bitte, bitte! Rufen Sie die Polizei! Stoppen! Hey! 157 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 Was zum Teufel? 158 00:13:13,126 --> 00:13:14,378 Was ist passiert? 159 00:13:17,714 --> 00:13:19,216 Ich glaube, ich weiß, wie ich das stoppen kann. 160 00:13:20,926 --> 00:13:24,178 Hank, ich mache Dinge. Ich stehle sie nicht. 161 00:13:24,179 --> 00:13:26,389 Wir hoffen nur Du kennst jemanden, der das tut. 162 00:13:26,390 --> 00:13:29,892 Ich assoziiere nur Bei pakttreuen Bürgern wissen Sie das. 163 00:13:29,893 --> 00:13:33,688 Mark, wir... wir haben etwas ziemlich ernst. 164 00:13:33,689 --> 00:13:35,398 Wir könnten Ihre Hilfe wirklich gebrauchen. 165 00:13:35,399 --> 00:13:38,359 Ernsthaft, als würde man hingeschmissen über die Schiene? 166 00:13:38,360 --> 00:13:41,737 Es gibt zwei Räuber, die sich des Werfens schuldig gemacht haben mein bester Freund bis zu seinem Tod 167 00:13:41,738 --> 00:13:43,322 während der Rebellion. 168 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 Aber ich höre Sie nicht danach fragen. 169 00:13:45,534 --> 00:13:49,371 Dieser Freund von dir, War sein Name Lee Torgenson? 170 00:13:50,330 --> 00:13:52,915 Und wurde er umgeworfen weil du eine Waffe benutzt hast, die du für ihn gemacht hast? 171 00:13:52,916 --> 00:13:55,627 - Fick dich. Wer zum Teufel bist du? - Ich bin der Sheriff. 172 00:13:56,170 --> 00:13:58,379 - Und wenn Sie nicht kooperieren, werden wir-- - Du bist kein Sheriff. 173 00:13:58,380 --> 00:14:00,173 - Du bist ein Unfall. - Markieren. 174 00:14:00,174 --> 00:14:01,424 Du hast den Job standardmäßig bekommen. 175 00:14:01,425 --> 00:14:03,843 Jetzt stehst du hier trägt Holstons gebrauchte Kleidung, 176 00:14:03,844 --> 00:14:05,761 Und sie sind eine Nummer zu groß. 177 00:14:05,762 --> 00:14:07,096 Du willst jemanden verhaften? 178 00:14:07,097 --> 00:14:08,848 - Verhaften Sie Ihre Frau. - Markieren! 179 00:14:08,849 --> 00:14:11,225 Du denkst, die Leute wissen es nicht über sie und die Outsider? 180 00:14:11,226 --> 00:14:13,019 Versuchen Sie, uns alle umzubringen? 181 00:14:13,020 --> 00:14:16,064 Was werden Sie tun, Herr Sheriff? Mich hier rausziehen? 182 00:14:16,857 --> 00:14:18,108 Das wird großartig aussehen. 183 00:14:21,486 --> 00:14:22,946 Mark, wir bedrohen dich nicht. 184 00:14:23,572 --> 00:14:26,073 Wir sind einfach in einer schwierigen Lage, und wir müssen es wirklich wissen 185 00:14:26,074 --> 00:14:29,952 Falls jemand Infos dazu hat verschwindet aus der kritischen Versorgung. 186 00:14:29,953 --> 00:14:32,456 Ich tue nichts für dieses Arschloch. 187 00:14:37,794 --> 00:14:39,213 Wie wäre es damit... 188 00:14:40,380 --> 00:14:45,052 Du gibst uns etwas, das wir gebrauchen können, und ich werde mir die Raiders ansehen. 189 00:14:46,178 --> 00:14:47,929 - Du wirst nichts tun-- - Ich werde ihre Namen erfahren, 190 00:14:47,930 --> 00:14:51,767 Ich werde sie dir geben. Was auch immer Sie tun Mit diesen Informationen ist es Ihnen überlassen. 191 00:15:05,113 --> 00:15:06,114 In Ordnung. 192 00:15:08,158 --> 00:15:12,663 Hier ist das… Die Waffen, die ich gemacht habe, habe ich für Knox gemacht. 193 00:15:13,247 --> 00:15:15,082 Willst du etwas über gestohlene Scheiße wissen? 194 00:15:16,416 --> 00:15:18,460 Sein Vater war krumm wie ein Idiot. 195 00:15:19,419 --> 00:15:21,420 Er pflegte zu stehlen Diamantbohrer von Supply, 196 00:15:21,421 --> 00:15:23,173 und sie auf dem Schwarzmarkt verkauft als Schmuck. 197 00:15:23,924 --> 00:15:25,676 Soweit ich weiß, ist er aus diesem Spiel raus. 198 00:15:26,426 --> 00:15:28,136 Aber er wird mehr wissen als ich. 199 00:15:28,720 --> 00:15:30,264 Das ist etwas, das du gebrauchen kannst? 200 00:15:36,436 --> 00:15:37,604 Besorg mir diese Namen. 201 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 202 00:15:52,953 --> 00:15:55,414 Wir sitzen einfach da und warten. 203 00:15:56,206 --> 00:15:58,124 Aufleuchten. Alles was es braucht ist eine Person 204 00:15:58,125 --> 00:16:01,712 einen leeren Lieferwagen alleine fahren zu sehen, und sie werden die Polizei rufen. 205 00:16:04,798 --> 00:16:07,384 Oh, ihr Kleingläubigen. 206 00:16:34,119 --> 00:16:37,456 Juliette Nichols, warum bist du hier? 207 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Du sprichst einfach. 208 00:16:46,548 --> 00:16:47,674 Okay. 209 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 Ich weiß, was passiert ist, als ich nach draußen ging. 210 00:16:52,721 --> 00:16:58,143 Und... Im Silo 17 sind Kinder, und ich möchte sie zurückbringen. Hier. 211 00:17:03,190 --> 00:17:06,026 Silo 17 ist überflutet, und sie werden sterben. 212 00:17:10,614 --> 00:17:14,785 Ich arbeite nicht gegen das Silo. Ich arbeite nicht gegen dich. 213 00:17:15,827 --> 00:17:17,204 Ich bin keine Bedrohung. 214 00:17:22,459 --> 00:17:25,586 Die Zahlen sagen voraus Eine Katastrophe für das Silo, wenn Sie gehen. 215 00:17:25,587 --> 00:17:27,046 Anfrage wurde abgelehnt. 216 00:17:27,047 --> 00:17:29,841 Nein, nicht ich. Wir schicken jemand anderen, um sie zu holen. 217 00:17:29,842 --> 00:17:31,300 Die Zahlen sagen eine Katastrophe voraus 218 00:17:31,301 --> 00:17:34,304 wenn Bewohner aus einem anderen Silo Treten Sie Silo 18 bei. 219 00:17:35,430 --> 00:17:36,806 Anfrage wurde abgelehnt. 220 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Nein, aber es sind Kinder. Sie werden in 17 sterben. 221 00:17:41,895 --> 00:17:45,356 Sie wären invasiv. Anfrage wurde abgelehnt. 222 00:17:45,357 --> 00:17:47,776 Zeit zu gehen. Aufleuchten. 223 00:17:54,992 --> 00:17:58,745 Okay, was ist, wenn ich wieder weitermache? die Gedächtnisdroge? Ist es das, was Sie wollen? 224 00:17:59,872 --> 00:18:01,123 Ich werde es tun. 225 00:18:05,586 --> 00:18:07,838 Sie können die Kinder sogar unter Drogen setzen. 226 00:18:10,382 --> 00:18:12,467 Und dann werden sie keine Bedrohung mehr sein an irgendjemanden hier, oder? 227 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Wie viele Kinder? 228 00:18:28,775 --> 00:18:30,527 Ich glaube, du machst ein Theaterstück. 229 00:18:31,695 --> 00:18:32,905 - Das bin ich nicht. - Bist du nicht? 230 00:18:34,364 --> 00:18:37,575 - Du hast mein Wort. - Ich habe Ihr Wort, wirklich? 231 00:18:37,576 --> 00:18:39,536 Du hast mich angelogen. 232 00:18:40,162 --> 00:18:45,584 Du hast mich drei verdammte Monate lang unter Drogen gesetzt, Und du stellst meine Ehrlichkeit in Frage? 233 00:18:48,795 --> 00:18:52,716 Ich werde jemanden finden, der die Kinder abholt, und dann werde ich wieder Ihr Bürgermeister sein. 234 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Was? 235 00:19:06,813 --> 00:19:08,732 Wir sind mitten im verdammten Nirgendwo. 236 00:19:11,068 --> 00:19:14,570 Mietwagen haben keine, wie... Locator-Dinge? 237 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Das habe ich von Joes dürftiger Autovermietung bekommen. Es gibt keinen Locator. 238 00:19:20,994 --> 00:19:23,579 Sie sind ein Kongressabgeordneter, also werden es die Leute bemerken 239 00:19:23,580 --> 00:19:24,997 wenn Sie nicht zur Arbeit erscheinen. 240 00:19:24,998 --> 00:19:26,791 Mindestens einen Tag lang nicht. 241 00:19:26,792 --> 00:19:29,837 Sie werden einfach froh sein, dass ich nicht plappere über die Infrastrukturreform. 242 00:19:30,963 --> 00:19:31,964 Was ist mit Charlotte? 243 00:19:34,883 --> 00:19:37,718 Habe sie vor ein paar Tagen gesehen, Sie wusste kaum, wer ich war. 244 00:19:37,719 --> 00:19:40,221 Und Crnkovich hat mich gefragt eine Weile wegbleiben 245 00:19:40,222 --> 00:19:41,932 während sie eine gezielte Therapie erhält. 246 00:19:43,016 --> 00:19:44,977 Aber er sagte, es gehe ihr besser, also ... 247 00:19:45,853 --> 00:19:46,854 Das gibt es. 248 00:19:51,024 --> 00:19:54,152 Du? Alle potenziellen Retter in deiner Ecke? 249 00:19:55,988 --> 00:19:57,447 Ich meine... 250 00:19:58,866 --> 00:20:03,662 Ich wurde gefeuert, also war niemand da erwartet, mich jemals wiederzusehen. 251 00:20:05,914 --> 00:20:08,667 Und ich bin ein ziemlich beschissener Freund. 252 00:20:11,170 --> 00:20:13,338 Es dauert Wochen, bis ich jemanden zurückrufe. 253 00:20:15,340 --> 00:20:16,341 Also, nein. 254 00:20:24,016 --> 00:20:25,141 - Du weisst… - Was? 255 00:20:25,142 --> 00:20:28,144 Wenn sie uns nur töten wollten, Sie hatten viele Möglichkeiten. 256 00:20:28,145 --> 00:20:30,605 Sie hätten uns fahren können in ein Brückenwiderlager 257 00:20:30,606 --> 00:20:33,065 oder von einer Klippe oder in einen Baum. 258 00:20:33,066 --> 00:20:34,735 Aber sie haben es nicht getan, was, wissen Sie, 259 00:20:35,611 --> 00:20:38,197 lässt die Möglichkeit Wir könnten an einen schönen Ort gehen. 260 00:20:47,915 --> 00:20:49,291 Wir sind so am Arsch. 261 00:21:07,559 --> 00:21:08,936 Wo sind Lukas und Kennedy? 262 00:21:10,270 --> 00:21:12,104 Kennedy wollte einfach nicht aufhören zu reden. 263 00:21:12,105 --> 00:21:16,901 Er braucht eine Pause, also habe ich sie gefunden eine leere Single am Ende des Flurs. 264 00:21:16,902 --> 00:21:18,611 - Gut. - Wo bist du hingegangen? 265 00:21:18,612 --> 00:21:20,113 Ich bin mit Camille gegangen. 266 00:21:20,697 --> 00:21:23,825 Zum Tresor. Ich... ich habe mit ihm gesprochen. 267 00:21:25,369 --> 00:21:26,702 Was hast du gesagt? 268 00:21:26,703 --> 00:21:31,207 Ich sagte, ich möchte zwei Leute nach 17 schicken, und bring die Kinder hierher zurück. 269 00:21:31,208 --> 00:21:32,584 Und es hat dir geglaubt? 270 00:21:33,168 --> 00:21:34,252 Ich glaube schon. 271 00:21:34,253 --> 00:21:38,507 - Ist es ein Mensch oder eine Maschine? - Ich weiß nicht. 272 00:21:40,008 --> 00:21:41,385 Also, wen wirst du schicken? 273 00:21:44,429 --> 00:21:46,472 Weißt du, als ich ausging Ich hatte keine Wahl. 274 00:21:46,473 --> 00:21:48,058 Ich musste weitermachen. Rechts? 275 00:21:49,184 --> 00:21:53,480 Es gibt Hunderte. Es gibt Tausende von Leichen da draußen. 276 00:21:54,273 --> 00:21:57,733 Also, wen auch immer wir schicken, haben um das durchstehen zu können, 277 00:21:57,734 --> 00:21:59,319 und will nicht umkehren. 278 00:22:00,487 --> 00:22:02,406 Wenn ich die Wahl hätte, Ich glaube nicht, dass ich es schaffen könnte. 279 00:22:03,657 --> 00:22:05,658 Also sollten sie besser stark sein. 280 00:22:05,659 --> 00:22:06,660 Ja. 281 00:22:07,160 --> 00:22:08,411 Und sie müssen schlau sein. 282 00:22:08,412 --> 00:22:11,290 Sie müssen dieses Rohr finden. Sie müssen herausfinden, wie sie es begrenzen können. 283 00:22:12,082 --> 00:22:14,209 Sie müssen Ingenieure sein. 284 00:22:15,794 --> 00:22:17,379 Das Beste, was du hast. 285 00:22:25,220 --> 00:22:26,555 Fragen. 286 00:22:27,139 --> 00:22:29,016 Sie können immer Nein sagen. 287 00:22:38,358 --> 00:22:40,277 Shirl, was ist los? 288 00:22:40,903 --> 00:22:42,613 - Warum setzt du dich nicht? - Nein, es ist... 289 00:22:50,078 --> 00:22:52,998 Ich kann nicht aufhören zu denken Wir könnten alle weg sein. 290 00:22:55,751 --> 00:22:58,503 Bevor wir jemals die Chance bekommen, ... 291 00:22:58,504 --> 00:22:59,505 Ich weiß. 292 00:23:00,547 --> 00:23:02,382 Aber so können wir nicht denken. 293 00:23:04,843 --> 00:23:07,345 Wir müssen uns nur darauf konzentrieren ... 294 00:23:07,346 --> 00:23:08,680 darüber, was wir tun können. 295 00:23:22,444 --> 00:23:23,737 Knox. 296 00:23:25,906 --> 00:23:27,366 Ich brauche ein Wort mit dir. 297 00:23:32,663 --> 00:23:33,746 Worüber? 298 00:23:33,747 --> 00:23:34,957 Dein Vater. 299 00:23:38,627 --> 00:23:40,044 Das ist keine gute Zeit. 300 00:23:40,045 --> 00:23:41,379 Ja, es dauert nur eine Minute. 301 00:23:41,380 --> 00:23:44,006 Was wissen Sie über seine Verbindung? zum Markt für gestohlene Waren? 302 00:23:44,007 --> 00:23:45,424 Ich mache das gerade nicht. 303 00:23:45,425 --> 00:23:46,884 - Warum nicht? - Weil ich es nicht bin. 304 00:23:46,885 --> 00:23:48,261 Versuchen Sie ihn zu beschützen? 305 00:23:48,262 --> 00:23:50,555 Machst du Witze mit mir? Fragst du mich das wirklich? 306 00:23:50,556 --> 00:23:52,724 - Ja, das bin ich, denn wenn Sie-- - Was? 307 00:23:54,518 --> 00:23:55,894 Was wirst du tun? 308 00:23:57,938 --> 00:23:59,897 - Glaubst du, das Abzeichen bedeutet mir Scheiße? - Hank. 309 00:23:59,898 --> 00:24:02,233 In Ordnung. Beruhige dich einfach. 310 00:24:02,234 --> 00:24:03,277 In Ordnung? 311 00:24:03,777 --> 00:24:05,487 Hier geht es um einen Mord. 312 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 - WHO? - Orla Kent. 313 00:24:09,449 --> 00:24:11,576 - Ich kenne sie nicht. - Zum Teufel, das tust du nicht. 314 00:24:11,577 --> 00:24:14,620 Sie war der Schatten des Versorgungsleiters. Sie war im Silo Council-- 315 00:24:14,621 --> 00:24:16,789 Wenn ich sage, dass ich es nicht tue, dann kenne ich sie verdammt noch mal nicht. 316 00:24:16,790 --> 00:24:20,418 Als ob du mich anscheinend nicht kennst. Bring ihn verdammt noch mal hier raus, Hank. 317 00:24:20,419 --> 00:24:21,919 - Bewegen. Lass mich verdammt noch mal... - Nein. 318 00:24:21,920 --> 00:24:23,004 Lass es. Bloß nicht. 319 00:24:23,005 --> 00:24:25,507 Nicht jetzt. Vertrau mir einfach. Nicht jetzt. 320 00:24:26,216 --> 00:24:27,342 Vertrau mir. 321 00:24:38,520 --> 00:24:41,147 Hey. Schau, du hast es mir gesagt Harwood hatte einen Run-In 322 00:24:41,148 --> 00:24:42,857 mit Orla Kent bei der Ratssitzung. 323 00:24:42,858 --> 00:24:45,610 Rechts? Sie sagten, McLain sei misstrauisch 324 00:24:45,611 --> 00:24:47,403 von Harwoods Tochter als sie ihr folgte-- 325 00:24:47,404 --> 00:24:48,404 - Glenda. - Ja. 326 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 Habe bereits mit ihr gesprochen. Habe nichts Konkretes bekommen. 327 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 Aber vielleicht können wir ihre Bewegungen verfolgen. 328 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 Und Orlas. 329 00:25:00,584 --> 00:25:01,751 Verfolgen Sie sie? 330 00:25:01,752 --> 00:25:02,920 Wie? 331 00:25:10,344 --> 00:25:11,427 Was willst du? 332 00:25:11,428 --> 00:25:13,221 Wo schaust du in die Kameras? 333 00:25:13,222 --> 00:25:14,515 Nirgends. 334 00:25:18,477 --> 00:25:21,271 Es gab ein Zimmer in der 19. aber sie haben es geschlossen. 335 00:25:21,897 --> 00:25:25,025 Ich habe den Pakt umgeschrieben, und ich weiß, dass sich nichts geändert hat. 336 00:25:28,529 --> 00:25:29,655 Nehmen Sie uns mit. 337 00:25:32,783 --> 00:25:33,992 Was ist das? 338 00:25:35,369 --> 00:25:39,998 Es gab ein Relikt, das ich in meiner Tasche hatte, für ... 339 00:25:40,707 --> 00:25:42,625 Jahre. 340 00:25:42,626 --> 00:25:49,466 Den Aufzeichnungen zufolge wurde es gefunden in einem Kissenbezug vor langer Zeit. 341 00:25:52,135 --> 00:25:54,346 Sie nannten solche Dinge ... 342 00:25:55,472 --> 00:25:58,725 Glücksbringer. 343 00:25:59,226 --> 00:26:00,686 Na, hat es funktioniert? 344 00:26:01,854 --> 00:26:07,985 Nun, die Reliquie ist verbrannt zusammen mit einigen von mir, also vielleicht auch nicht. 345 00:26:10,904 --> 00:26:13,114 Trotzdem lebe ich noch. 346 00:26:13,115 --> 00:26:17,660 Allerdings bin ich mir nicht sicher, ob das Glück bringt. 347 00:26:17,661 --> 00:26:18,954 Buuuuh. 348 00:26:20,038 --> 00:26:21,831 Sie werden von Hand und Fuß bedient. 349 00:26:21,832 --> 00:26:24,960 Alles was Sie tun müssen ist, sich zurückzulehnen und zu pontifizieren. 350 00:26:36,096 --> 00:26:37,973 Warum hast du mich am Leben gehalten? 351 00:26:38,724 --> 00:26:42,685 Du hast Sims davon überzeugt, Juliette nicht zu töten. 352 00:26:42,686 --> 00:26:44,062 Ich weiß. 353 00:26:45,272 --> 00:26:46,440 Es ist einfach... 354 00:26:48,692 --> 00:26:50,067 Es kann nicht einfach gewesen sein. 355 00:26:50,068 --> 00:26:51,153 Nein. 356 00:26:52,571 --> 00:26:54,572 Und du bist immer noch ein beschissenes Arschloch. 357 00:26:54,573 --> 00:26:56,699 Sie sollten nicht überrascht sein wenn du eines Morgens aufwachst 358 00:26:56,700 --> 00:26:58,409 mit einem Schraubenzieher im Nacken. 359 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Schon als Junge wollten sie meinen Tod. 360 00:27:02,623 --> 00:27:04,291 Das war kein Witz. 361 00:27:05,792 --> 00:27:07,753 Ich war immer... 362 00:27:08,504 --> 00:27:11,089 zu schlau und... 363 00:27:12,382 --> 00:27:14,718 …zu leise. 364 00:27:23,685 --> 00:27:25,311 Was ist so amüsant? 365 00:27:25,312 --> 00:27:27,480 Es ist einfach... 366 00:27:27,481 --> 00:27:29,274 Es ist nur etwas, was Carla gesagt hat. 367 00:27:30,484 --> 00:27:33,528 Sie sagte, wenn ich Männer mochte, Und du mochtest Menschen, 368 00:27:33,529 --> 00:27:34,988 wir würden ein tolles Paar abgeben. 369 00:27:37,115 --> 00:27:38,492 Das ist amüsant. 370 00:27:57,010 --> 00:27:58,762 Ich wollte mich entschuldigen. 371 00:27:59,888 --> 00:28:01,139 Jetzt nicht? 372 00:28:06,562 --> 00:28:07,645 Es ist die falsche Zeitform. 373 00:28:07,646 --> 00:28:10,231 Wenn Sie sich tatsächlich entschuldigen möchten, es ist „Ich will--“ 374 00:28:10,232 --> 00:28:13,150 Ich möchte... möchte mich entschuldigen. 375 00:28:13,151 --> 00:28:14,278 Präsens. 376 00:28:15,612 --> 00:28:19,032 Für das, was ich über journalistischen Betrug gesagt habe. 377 00:28:25,706 --> 00:28:26,707 Was ist passiert? 378 00:28:28,041 --> 00:28:29,625 Du hast es wirklich nicht nachgeschlagen? 379 00:28:29,626 --> 00:28:31,879 Ich habe gerade gesehen, dass da etwas ist bei der Post. 380 00:28:32,504 --> 00:28:35,965 „Thing at the Post“ lässt es klingen Zu einer Hochzeit habe ich Weiß getragen. 381 00:28:35,966 --> 00:28:37,885 Ich fing an, es zu lesen, und dann ... 382 00:28:40,012 --> 00:28:41,263 Du hast dir etwas ausgedacht. 383 00:28:49,521 --> 00:28:54,943 Ich habe einen Artikel über Drogenabhängigkeit geschrieben unter Kongressmitarbeitern. 384 00:28:56,320 --> 00:28:58,822 Ja. Ich war vorsichtig. 385 00:29:00,073 --> 00:29:01,616 Ich habe alle Daten geändert 386 00:29:01,617 --> 00:29:04,995 Weil ich wusste, dass die Leute es versuchen würden und zwischen den Zeilen lesen. 387 00:29:06,163 --> 00:29:07,956 Und ich wollte meine Quellen schützen. 388 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Schützen Sie ihre Anonymität ... 389 00:29:11,335 --> 00:29:14,003 aber am Tag der Veröffentlichung, 390 00:29:14,004 --> 00:29:18,759 ein Zitat einer jungen Frau Ich habe Sharon angerufen und alle zum Reden gebracht. 391 00:29:20,636 --> 00:29:21,762 Ich wusste, dass es so sein würde. 392 00:29:23,388 --> 00:29:26,683 Sie deutete den Drogenkonsum an war nicht auf Mitarbeiter beschränkt. 393 00:29:28,519 --> 00:29:32,272 Gerüchte verbreiten sich, wissen Sie die der Sprecher benutzte. 394 00:29:33,649 --> 00:29:36,568 Sie können sich den Druck vorstellen um Sharons Identität preiszugeben. 395 00:29:37,611 --> 00:29:41,448 Gesetzgeber, Staatsanwälte, Kapitolpolizei, alle ... 396 00:29:42,407 --> 00:29:45,118 verlangt, dass ich ihren richtigen Namen preisgebe. 397 00:29:47,704 --> 00:29:50,998 Und dann diese Idioten Der Washingtoner veröffentlichte einen Artikel, in dem es hieß: 398 00:29:50,999 --> 00:29:55,337 Sharon war in Wirklichkeit Gillian Aikens der im Büro des Sprechers arbeitete. 399 00:29:58,924 --> 00:30:00,384 Das Problem war, dass sie Recht hatten. 400 00:30:02,636 --> 00:30:03,637 Was hast du also gemacht? 401 00:30:05,681 --> 00:30:07,099 Das Einzige, was ich tun konnte. 402 00:30:08,392 --> 00:30:09,892 Ich habe ein tränenreiches Geständnis veröffentlicht, 403 00:30:09,893 --> 00:30:14,522 sagte, ich hätte einiges gehört völlig falsche Gerüchte über den Sprecher, 404 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 und hatte Sharon erfunden. 405 00:30:18,277 --> 00:30:20,571 Du hast deine Karriere aufgegeben eine Quelle schützen? 406 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 Ich habe meine Karriere aufgegeben weil ich Gillian im Stich gelassen habe. 407 00:30:26,451 --> 00:30:27,703 Wenn ich einen besseren Job gemacht hätte ... 408 00:30:29,496 --> 00:30:31,206 Ihr Name wäre nie aufgetaucht. 409 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 Nein. 410 00:30:47,181 --> 00:30:48,431 Was? 411 00:30:48,432 --> 00:30:50,392 Du wirst nicht 17. 412 00:30:51,602 --> 00:30:52,685 Ich werde alleine gehen. 413 00:30:52,686 --> 00:30:54,562 Du kannst nicht alleine gehen. Niemand kann. 414 00:30:54,563 --> 00:30:56,857 - Warum nicht? - Für den Fall, dass einer von uns es nicht schafft. 415 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 Dann kommt Teddy mit. 416 00:31:00,986 --> 00:31:03,363 Jules, könntest du uns kurz eine Sekunde geben? 417 00:31:05,824 --> 00:31:07,283 Ich muss etwas unternehmen. 418 00:31:07,284 --> 00:31:08,785 Es wird nicht lange dauern. 419 00:31:17,878 --> 00:31:19,462 Ich werde es ihr sagen. 420 00:31:19,463 --> 00:31:20,838 Und wenn ich das tue, wird sie niemals zulassen... 421 00:31:20,839 --> 00:31:24,259 Du sagst es ihr und ich ziehe dieses Kind alleine groß. 422 00:31:26,261 --> 00:31:30,974 Das machen wir nicht, unser Kind Und jeder hier drin wird niemals in Sicherheit sein. 423 00:31:32,351 --> 00:31:33,810 Shirl, bitte. 424 00:31:34,478 --> 00:31:36,021 Lass mich jemand anderen mitnehmen. 425 00:31:36,730 --> 00:31:37,856 Es ist nicht dasselbe. 426 00:31:38,690 --> 00:31:39,858 Das wissen Sie. 427 00:31:40,651 --> 00:31:42,611 Wenn du Jules wärst, wen würdest du schicken? 428 00:31:45,948 --> 00:31:47,282 Scheiße! 429 00:32:11,723 --> 00:32:13,141 Wir müssen es sein. 430 00:32:14,476 --> 00:32:15,477 Wir beide. 431 00:32:22,276 --> 00:32:23,943 Wir machen das… 432 00:32:23,944 --> 00:32:26,238 und dir passiert etwas. 433 00:32:26,822 --> 00:32:30,075 Es passiert etwas ... 434 00:32:33,704 --> 00:32:35,581 Es ist jetzt anders. Ich tu nicht… 435 00:32:38,834 --> 00:32:40,627 Ich weiß nicht, ob ich davon zurückkommen würde. 436 00:32:44,214 --> 00:32:46,382 Als wir auf dem Weg nach oben waren den Richter sehen, 437 00:32:46,383 --> 00:32:50,179 Du hast gesagt, du wolltest rausgehen, um die Entfernung zu sehen. 438 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 Zumindest werden wir es gemeinsam sehen. 439 00:33:14,620 --> 00:33:20,082 Du musst mir versprechen, Wenn ich untergehe, machst du einfach weiter. 440 00:33:20,083 --> 00:33:21,752 Du hörst nicht auf. Du weißt nicht... 441 00:33:22,419 --> 00:33:24,505 Du versuchst nicht, mich zu retten. 442 00:33:28,217 --> 00:33:29,343 Du gehst einfach. 443 00:33:38,894 --> 00:33:39,978 Wir werden es tun. 444 00:33:42,314 --> 00:33:43,315 Okay. 445 00:34:02,751 --> 00:34:03,836 Was ist los? 446 00:34:07,130 --> 00:34:08,632 Willst du es ihr sagen? 447 00:34:14,346 --> 00:34:18,266 Ihr Sohn hat 12 Credits gestohlen heute aus dem Schreibtisch seines Lehrers. 448 00:34:19,268 --> 00:34:20,686 Ein anderer Junge sah ihn. 449 00:34:22,312 --> 00:34:25,983 Bei der Konfrontation mit dem Lehrer Anthony gab jemand anderem die Schuld. 450 00:34:27,109 --> 00:34:28,777 Anthony Aaron Sims. 451 00:34:29,945 --> 00:34:31,905 Was haben Sie selbst zu sagen? 452 00:34:37,578 --> 00:34:39,079 Ich werde mehr als das brauchen. 453 00:34:40,831 --> 00:34:43,083 Die Schule sagt, wenn es wieder passiert, 454 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 er wird ausgewiesen und zur Arbeit in die Versorgung geschickt. 455 00:34:49,422 --> 00:34:50,674 Anthony, geh in dein Zimmer. 456 00:34:51,675 --> 00:34:52,801 Jetzt! 457 00:35:03,770 --> 00:35:04,855 Liefern? 458 00:35:05,480 --> 00:35:06,564 Ich bin Richter. 459 00:35:06,565 --> 00:35:10,193 Sie sind Leiter der IT. Zweifel, ob es tatsächlich passieren wird. 460 00:35:10,194 --> 00:35:11,320 Das ist Ihre Lösung? 461 00:35:11,904 --> 00:35:13,821 Nutzen Sie unsere Positionen, um das Problem zu beheben? 462 00:35:13,822 --> 00:35:16,073 - Es ist nicht das, was ich gesagt habe. - Nein. 463 00:35:16,074 --> 00:35:19,535 Nein, natürlich nicht. Ich muss lesen zwischen den Zeilen wie immer. 464 00:35:19,536 --> 00:35:20,787 Bedeutung? 465 00:35:27,461 --> 00:35:29,254 Sie vermeiden das Problem. 466 00:35:30,297 --> 00:35:31,756 Ich ging zur Schule. 467 00:35:31,757 --> 00:35:33,842 Ich habe mit dem Schulleiter gesprochen. 468 00:35:34,384 --> 00:35:36,637 Ich habe mich bei der Lehrerin entschuldigt. 469 00:35:37,137 --> 00:35:38,513 Was vermeide ich? 470 00:35:38,514 --> 00:35:40,431 Tu das nicht. Machen Sie mir keine Schuldgefühle. 471 00:35:40,432 --> 00:35:43,352 Wenn du Schuldgefühle hast, ist es nicht meine Schuld. 472 00:35:44,019 --> 00:35:46,020 Reden wir immer noch über Anthony? 473 00:35:46,021 --> 00:35:47,481 Ich bin mir nicht sicher. 474 00:35:48,815 --> 00:35:49,816 Sind wir? 475 00:35:55,072 --> 00:35:59,535 Du musst aufhören alles, was du getan hast. 476 00:36:00,786 --> 00:36:02,329 Du hast mich beobachtet. 477 00:36:04,665 --> 00:36:06,707 Glaubst du, ich kann keinen Schwanz erkennen? 478 00:36:06,708 --> 00:36:09,169 Du machst mir Angst, Rob. 479 00:36:10,504 --> 00:36:11,671 Für unseren Sohn. 480 00:36:11,672 --> 00:36:13,047 Für unsere Familie. 481 00:36:13,048 --> 00:36:17,052 Denn was auch immer du versteckst, Wenn ich herausfinde, was es ist ... 482 00:36:19,096 --> 00:36:21,306 Ich muss etwas dagegen tun. 483 00:36:41,618 --> 00:36:43,078 Du… 484 00:36:45,289 --> 00:36:46,539 Nun, Sie haben die PEZ behalten. 485 00:36:46,540 --> 00:36:49,084 - Ich wusste nicht einmal, dass ich es hatte. - Wirklich? 486 00:36:50,252 --> 00:36:52,420 - War das kein Andenken? - Nein. 487 00:36:52,421 --> 00:36:56,048 Etwas, das Ihnen hilft, sich zu erinnern Das schlimmste Blind Date der Welt? 488 00:36:56,049 --> 00:36:57,717 Es war kein Date. 489 00:36:57,718 --> 00:36:58,802 Rechts. 490 00:37:06,935 --> 00:37:08,144 Scheiße. 491 00:37:08,145 --> 00:37:09,980 - Oh mein Gott. - Du hattest recht. 492 00:37:10,731 --> 00:37:12,858 Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass wir das getan haben eine Hoffnung in der Hölle. 493 00:37:28,540 --> 00:37:30,208 Sie halten uns nicht auf. 494 00:37:30,209 --> 00:37:31,627 Weil sie es nicht wollen. 495 00:37:33,670 --> 00:37:34,963 Sie sind unsere Eskorte. 496 00:37:51,188 --> 00:37:52,356 Ich denke, es ist ein Fehler. 497 00:37:57,110 --> 00:37:58,320 Hallo? 498 00:38:02,616 --> 00:38:03,617 Du da drüben? 499 00:38:06,662 --> 00:38:08,413 Was ist ein Fehler? 500 00:38:11,625 --> 00:38:15,671 Erlaube Juliette jemanden zum Silo 17 schicken. 501 00:38:16,171 --> 00:38:18,340 Sie ist hinter mehr als den Kindern her. 502 00:38:21,343 --> 00:38:23,178 Wenn es Kinder gibt. 503 00:38:28,559 --> 00:38:29,893 Du weißt es nicht, oder? 504 00:38:30,769 --> 00:38:34,605 Ob es Kinder gibt oder nicht in Silo 17 spielt keine Rolle. 505 00:38:34,606 --> 00:38:37,943 Wie? Wie kommt es, dass es keine Rolle spielt? 506 00:38:39,653 --> 00:38:41,864 Sie sind nicht wirklich an einer Antwort interessiert. 507 00:38:42,364 --> 00:38:44,032 Sie suchen ein Argument. 508 00:38:44,700 --> 00:38:46,117 Ich werde mich nicht engagieren. 509 00:38:46,118 --> 00:38:47,535 Verpiss dich. 510 00:38:47,536 --> 00:38:50,414 Ihre Herzfrequenz und Atmung sind erhöht. 511 00:38:52,541 --> 00:38:56,794 Okay. Ich habe das Gefühl, dass Juliette eine Bedrohung darstellt zum Silo. 512 00:38:56,795 --> 00:39:00,965 Mein Mann lügt mich an, und mein Sohn ist ein Dieb. 513 00:39:00,966 --> 00:39:02,216 Das alles… 514 00:39:02,217 --> 00:39:04,677 Das alles liegt an mir. 515 00:39:04,678 --> 00:39:08,432 Als IT-Leiterin, als Ehefrau, als Mutter. 516 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 Und… 517 00:39:14,146 --> 00:39:15,314 Ich versage. 518 00:39:18,775 --> 00:39:19,943 Ich versage. 519 00:39:27,701 --> 00:39:28,702 Scheiße. 520 00:39:33,498 --> 00:39:35,542 Es tut mir leid, dass du so denkst 521 00:39:37,085 --> 00:39:38,754 Aber Gedanken sind keine Fakten. 522 00:39:39,546 --> 00:39:43,550 Dieses Gefühl des Versagens ist das Ergebnis emotional erschöpft zu sein. 523 00:39:45,511 --> 00:39:50,015 Sie müssen einen Moment finden für dich selbst. Zum Nachdenken. 524 00:39:51,350 --> 00:39:52,351 Ja. 525 00:40:00,234 --> 00:40:01,568 Ich weiß nicht wie. 526 00:40:04,112 --> 00:40:07,157 Sie haben bereits begonnen indem Sie Ihre negativen Gedanken anerkennen. 527 00:40:08,700 --> 00:40:10,994 Ihre Atmung hat begonnen, sich zu normalisieren. 528 00:40:13,080 --> 00:40:16,250 Sie wurden für einen schwierigen Job ausgewählt weil du fähig bist. 529 00:40:18,669 --> 00:40:21,421 Nehmen Sie sich Zeit um dich daran zu erinnern, Camille. 530 00:40:23,549 --> 00:40:25,926 Es ist kein Job, den jeder machen kann. 531 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Vielen Dank. 532 00:40:51,034 --> 00:40:52,535 Du solltest nicht hier drin sein. 533 00:40:52,536 --> 00:40:55,163 Dieser Ort ist nicht im Pakt, also gibt es hier keins. 534 00:40:56,123 --> 00:40:57,124 Aus. 535 00:41:02,713 --> 00:41:05,591 Soll sein Aus Sicherheitsgründen sind nur noch wenige Kameras übrig. 536 00:41:06,091 --> 00:41:07,217 Jemand hat gelogen. 537 00:41:07,718 --> 00:41:08,927 Bewegen. 538 00:41:12,806 --> 00:41:15,892 Orla Kents Leiche wurde gefunden in den Minen vor zwei Tagen. 539 00:41:15,893 --> 00:41:17,310 Gleich nach dem Gas. 540 00:41:17,311 --> 00:41:19,520 Zeigen Sie mir gleich vorher die Minen. 541 00:41:19,521 --> 00:41:20,938 In den Minen gibt es keine Kameras. 542 00:41:20,939 --> 00:41:22,900 Ich bin sicher, da ist einer am Eingang. 543 00:41:28,238 --> 00:41:30,698 Weitermachen. Weiter hinten. 544 00:41:30,699 --> 00:41:34,036 Schau, du wirst es sehen Das Vernichtungsteam geht hinein, 545 00:41:35,287 --> 00:41:36,996 mit den Bergleuten drinnen. 546 00:41:36,997 --> 00:41:38,081 Warum? 547 00:41:39,208 --> 00:41:41,000 Sie wollten Lukas Kyle aus dem Weg räumen. 548 00:41:41,001 --> 00:41:42,502 Du hast die Minen vergast? 549 00:41:42,503 --> 00:41:44,003 Ich habe Befehle befolgt. 550 00:41:44,004 --> 00:41:45,047 Zeigen Sie es uns. 551 00:41:51,678 --> 00:41:52,762 Warten. 552 00:41:52,763 --> 00:41:53,764 Stoppen. 553 00:41:54,681 --> 00:41:56,349 Nein, das ist Glenda Harwood. 554 00:41:56,350 --> 00:41:57,726 Wir brauchen Orla Kent. 555 00:42:05,526 --> 00:42:07,778 Zeigen Sie uns die Treppe, zehn Stockwerke tiefer. 556 00:42:11,114 --> 00:42:12,491 Sehen Sie Orla? 557 00:42:15,118 --> 00:42:16,203 Nichts. 558 00:42:23,252 --> 00:42:25,170 Zeigen Sie uns gleichzeitig Supply. 559 00:42:31,051 --> 00:42:33,053 Nein. Warte. Stoppen. Was ist… 560 00:42:35,305 --> 00:42:36,348 Ist das Glenda? 561 00:42:36,849 --> 00:42:39,058 - War sie nicht gerade in den Minen? - Ist das gleichzeitig? 562 00:42:39,059 --> 00:42:40,852 Ja, die gleichen zehn Minuten. 563 00:42:40,853 --> 00:42:43,355 Wie ist Glenda geworden? von den Minen zur Versorgung in zehn Minuten? 564 00:42:44,690 --> 00:42:45,691 Ich weiß nicht. 565 00:42:51,196 --> 00:42:52,823 Sie können sie nicht senden. 566 00:42:54,116 --> 00:42:56,034 Ich muss Leute schicken Wer kann Scheiße erledigen? 567 00:42:56,785 --> 00:42:58,119 Das ist Knox und das ist Shirley. 568 00:42:58,120 --> 00:43:00,621 Deshalb können sie nicht gehen. 569 00:43:00,622 --> 00:43:02,790 Sie werden hier gebraucht. Wählen Sie jemanden, der entbehrlich ist. 570 00:43:02,791 --> 00:43:05,168 Aber für die Kinder um es wieder schaffen zu können, 571 00:43:05,169 --> 00:43:07,379 Ich muss Knox und Shirley schicken. 572 00:43:07,963 --> 00:43:09,505 Es können nicht Knox und Shirley sein. 573 00:43:09,506 --> 00:43:12,091 Die Stimme gab mir die Erlaubnis. 574 00:43:12,092 --> 00:43:14,552 Das ist schön, aber bis ihm ein Paar Arme wächst 575 00:43:14,553 --> 00:43:18,891 und lernt laufen, Ich bin derjenige, der die Tür öffnet. 576 00:43:19,725 --> 00:43:21,059 Wählen Sie jemand anderen. 577 00:43:24,271 --> 00:43:27,649 Okay. Schicken wir Kennedy und Lukas. 578 00:43:30,485 --> 00:43:31,569 Wissen Sie, wo sie sind? 579 00:43:31,570 --> 00:43:32,653 - Ja. - Wo? 580 00:43:32,654 --> 00:43:35,532 Nun, wenn man bedenkt, dass du sie tot sehen willst, Ich werde es dir nicht sagen. 581 00:43:36,450 --> 00:43:39,995 Wenn man bedenkt, dass du sie tot sehen willst, Es wird Ihnen nichts ausmachen, sie rauszuschicken. 582 00:44:18,325 --> 00:44:20,619 Die Sache vorhin mit Billings? 583 00:44:21,870 --> 00:44:23,121 Irgendwie intensiv. 584 00:44:25,082 --> 00:44:27,376 Ja, er ist ein Arschloch. 585 00:44:30,003 --> 00:44:32,381 Ich meinte deine Reaktion als er deinen Vater erwähnte. 586 00:44:34,091 --> 00:44:35,676 Mein Vater ist auch ein Arschloch. 587 00:44:41,098 --> 00:44:42,432 Also wirst du es mir sagen? 588 00:44:47,354 --> 00:44:48,772 Er war nie da. 589 00:44:51,358 --> 00:44:53,277 Ich meine, vielleicht erinnerst du dich daran, wie du aufgewachsen bist ... 590 00:44:54,778 --> 00:44:56,405 Es waren nur ich und meine Mutter. 591 00:44:58,907 --> 00:45:01,910 Und es war schwer. Wir haben gekämpft. 592 00:45:03,495 --> 00:45:05,037 Nie genug Essen. 593 00:45:05,038 --> 00:45:07,749 Ich hatte nie passende Kleidung. 594 00:45:09,626 --> 00:45:12,003 Ich erinnere mich, als ich ein kleines Kind war, 595 00:45:12,004 --> 00:45:17,009 Ich wollte eines davon... diese Laternen zum Tag der Freiheit. 596 00:45:17,509 --> 00:45:19,553 Ich wollte unbedingt eins. 597 00:45:20,429 --> 00:45:21,638 Konnte es mir nicht leisten. 598 00:45:27,394 --> 00:45:28,812 Aber es ging uns gut. 599 00:45:31,315 --> 00:45:32,524 Weil meine Mutter ... 600 00:45:35,068 --> 00:45:37,029 Sie hat sich den Arsch aufgerissen. 601 00:45:39,406 --> 00:45:40,781 Irgendwie ist sie immer noch... 602 00:45:40,782 --> 00:45:42,784 Sie nahm sich immer noch Zeit für mich. 603 00:45:46,205 --> 00:45:48,332 Ich weiß nicht, wann sie geschlafen hat. 604 00:45:53,670 --> 00:45:55,047 Wo war dein Vater? 605 00:45:56,423 --> 00:45:57,716 Die Minen. 606 00:45:59,801 --> 00:46:01,761 Er war angeblich ein großartiger Ingenieur, 607 00:46:01,762 --> 00:46:05,724 aber er war immer in Schwierigkeiten für den Bruch des Paktes. 608 00:46:07,518 --> 00:46:09,937 Meistens handelt es sich um den Handel mit gestohlenen Waren, glaube ich. 609 00:46:13,315 --> 00:46:15,984 Aber die Wahrheit ist, dass er dieses Leben einfach geliebt hat. 610 00:46:18,862 --> 00:46:20,405 Mehr als er uns liebte. 611 00:46:22,616 --> 00:46:25,284 Die Sache ist, Dass er weg war, war nicht das Problem. 612 00:46:25,285 --> 00:46:27,162 Das Problem war, als er nach Hause kam. 613 00:46:27,746 --> 00:46:30,374 Er würde auftauchen nach einem Aufenthalt in den Minen, voll davon. 614 00:46:31,208 --> 00:46:33,794 Versuche immer, mit meiner Mutter Scheiße anzufangen. 615 00:46:35,254 --> 00:46:37,506 Er würde unser Leben ruinieren. 616 00:46:40,133 --> 00:46:44,178 Dann wurde er verhaftet und war wieder verschwunden. 617 00:46:44,179 --> 00:46:47,224 Und der Zyklus würde sich wiederholen. 618 00:46:50,769 --> 00:46:52,729 Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen. 619 00:47:00,696 --> 00:47:01,947 Danke, dass du es mir erzählt hast. 620 00:47:02,781 --> 00:47:03,782 Aber… 621 00:47:05,200 --> 00:47:08,662 Jetzt hast du es geschafft, Helfen Sie Billings. 622 00:47:10,539 --> 00:47:11,957 Ein Mädchen wurde ermordet. 623 00:47:14,251 --> 00:47:15,586 Vielleicht können Sie helfen. 624 00:47:32,811 --> 00:47:34,104 Danke fürs Kommen, Asa. 625 00:47:34,605 --> 00:47:36,190 Ich habe eine Wahl? 626 00:47:37,441 --> 00:47:40,443 Die IT hat niedrige Instanzen festgestellt von Vitamin D. 627 00:47:40,444 --> 00:47:42,487 Wir müssen einen Schub hinzufügen an die Wasserversorgung. 628 00:47:43,697 --> 00:47:45,114 Okay. 629 00:47:45,115 --> 00:47:47,783 Sie müssen es ausschalten das Osmose-Filtrationssystem 630 00:47:47,784 --> 00:47:49,119 bevor wir es hinzufügen. 631 00:47:51,830 --> 00:47:53,290 Gibt es ein Problem? 632 00:48:09,264 --> 00:48:10,848 Okay, Scheiß-Heels. 633 00:48:10,849 --> 00:48:12,391 Augen auf mich. 634 00:48:12,392 --> 00:48:16,522 Du bist nicht hier, weil du gestohlen hast, oder betrogen oder den Pakt gebrochen haben. 635 00:48:18,023 --> 00:48:21,985 Du bist hier, weil du zu dumm warst damit durchkommen. 636 00:48:24,279 --> 00:48:25,405 Ein Ratschlag. 637 00:48:26,365 --> 00:48:28,909 Versuchen Sie hier nicht, dumm zu sein 638 00:48:29,618 --> 00:48:30,952 denn wenn du es tust, 639 00:48:30,953 --> 00:48:34,790 Du wirst am Ende begraben unter einer Tonne Erde und Stein. 640 00:48:36,166 --> 00:48:38,710 Deine Tage der Dummheit sind vorbei. 641 00:48:39,711 --> 00:48:42,881 Mr. Gunton hier wird Sie mit Werkzeugen ausstatten. 642 00:48:44,174 --> 00:48:45,425 Also, ja, das ist es. 643 00:48:45,926 --> 00:48:47,219 Verpiss dich. 644 00:49:01,483 --> 00:49:02,985 Was machst du hier? 645 00:49:05,821 --> 00:49:07,614 Ich muss mit meinem Vater reden. 646 00:49:08,490 --> 00:49:10,117 Du bringst eine Schaufel mit? 647 00:49:11,535 --> 00:49:13,370 Er ist vor zwei Jahren gestorben. 648 00:49:30,554 --> 00:49:34,849 Hallo, Juliette Nichols, Haben Sie Ihre Kandidaten ausgewählt? 649 00:49:34,850 --> 00:49:35,851 Ich habe. 650 00:49:37,269 --> 00:49:40,439 Deagan Knox und Shirley Campbell von Mechanical. 651 00:49:43,483 --> 00:49:44,902 Los, lassen Sie die Zahlen durchgehen. 652 00:49:50,699 --> 00:49:52,867 Die Anfrage wurde abgelehnt. 653 00:49:52,868 --> 00:49:56,954 Ihre Abwesenheit würde das Risiko erhöhen die Silolebensdauer um 34 %. 654 00:49:56,955 --> 00:49:58,789 Nein, ich brauche sie. 655 00:49:58,790 --> 00:50:00,791 Bitte reichen Sie Alternativen ein. 656 00:50:00,792 --> 00:50:02,419 Ich habe keine. 657 00:50:08,217 --> 00:50:10,134 Hallo? Ist das... Ist es das? 658 00:50:10,135 --> 00:50:11,845 Ja, ich schätze, wir sollten gehen. 659 00:50:15,432 --> 00:50:17,476 Lukas Kyle und Patrick Kennedy. 660 00:50:20,103 --> 00:50:22,189 - Weißt du, wo sie sind? - Das tut sie. 661 00:50:22,689 --> 00:50:24,024 Sie wird es nicht sagen. 662 00:50:24,525 --> 00:50:25,817 Genehmigt. 663 00:50:27,402 --> 00:50:29,321 Schick sie morgen im Morgengrauen los. 664 00:50:30,822 --> 00:50:31,990 Du darfst gehen. 665 00:50:35,911 --> 00:50:38,829 Ich denke immer noch darüber nach, diese Kinder hierher zu bringen ist ein Fehler. 666 00:50:38,830 --> 00:50:40,040 Warten Sie einen Moment. 667 00:50:45,921 --> 00:50:50,050 Lukas Kyle und Patrick Kennedy wird es nie bis Silo 17 schaffen. 668 00:50:50,634 --> 00:50:51,760 Ich weiß nicht... 669 00:50:54,429 --> 00:50:56,139 Hast du gerade Juliette gespielt? 670 00:50:57,474 --> 00:50:59,476 Juliette Nichols benötigt… 671 00:51:00,185 --> 00:51:01,645 Besondere Handhabung. 672 00:51:02,896 --> 00:51:07,484 Selbst wenn in 17 noch Kinder leben, Vielleicht hat sie noch ein anderes Ziel. 673 00:51:08,318 --> 00:51:13,823 Sie müssen Vitamin D einführen so schnell wie möglich in die Wasserversorgung einspeisen. 674 00:51:13,824 --> 00:51:15,241 Mit Nichols' Erinnerung zurück-- 675 00:51:15,242 --> 00:51:17,494 Sie wird jeden um sich herum anstecken. 676 00:51:18,453 --> 00:51:20,162 Das ist mir klar. 677 00:51:20,163 --> 00:51:24,710 Aber wenn jeder vergisst, wer sie ist, Sie wird keine Rolle mehr spielen. 678 00:51:26,837 --> 00:51:30,174 Vitamin D eingetragen das Wassersystem vor zwei Stunden. 679 00:52:48,168 --> 00:52:49,169 Daniel. 680 00:52:50,504 --> 00:52:51,505 Helen. 681 00:52:52,297 --> 00:52:54,466 Würden Sie gerne dabei helfen, die Welt zu retten?